?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: производство

Жил как-то в Быдгощи шляхтич польский, который замечательное состояние, от родителей полученное, в праздности промотавши, по стране скитался. Случай привёл раз чародея и учёного Твардовского в этот же город. Тут с ним расточитель знакомство заводит, о плачевном состоянии своём всю правду поверяет и чтобы Твардовский своим волшебным искусством его из нужды и недосдачи вытащил, просит.

Сжалился над ним Твардовский и даёт просящему совет, предписавши, что от его правильного исполнения всё зависит:

- Иди - говорит - и ищи пустую хату в стороне от всех дорог, а взявши с собой девять денежков, и не больше, и не меньше, будешь их без устали, ни на что и ни на кого не отвлекаясь, считать, повторяя от одного до девяти и наоборот от девяти до одного, пока уже хорошо светать не начнёт. Только стерегись сильнее всего ошибки, чтобы всё не сгубилось. Страхов никаких, мороков и призраков не бойся, потому как я тебя уверяю, что черти ничего тебе злого не сделают. А когда всё это верно исполнишь, станешь ты богатым паном, ещё богаче, нежели был, и никогда у тебя в деньгах недостатка уж не будет.

Слушает совет горемыка, находит он пустую хату, садится там с одною мыслью, чтобы не ошибиться, сидит, девять грошей считает. Уж ночь прошла, рассветать должно, когда встаёт перед ним сам чёрт в обличьи пана Твардовского: А ты не ошибся? - говорит.

Тот отвечает с радостью, что дескать нет. - Так считай же, - отвечает ему - дальше, ибо день уж недалёко! И пропал.

Хочет бедняга дальше считать, а на чём остановился, не помнит. Вот и всё богатство! Выходит от, полон отчаянья, а ему черти дорогу заступили. И ну его бить! А от них он, поколоченный да побитый, едва до города, несчастный, дотащился. А пожалевши о своём поступке, после он остаток жизни покаянию посвятил и в монашеском одеянии в быдощском костёле сделался реформатом.

Другие легенды, былички и были о пане Твардовском

Погорелая корчма
Командование округа АЛ-Варшава ожидало 20-21 августа мощного штурма гитлеровцев со стороны Вислы. Я получил приказ лично принять командование линией обороны "Школа-Кожевенная фабрика". Фабрика стояла в конце Мостовой улицы, эти позиции держали оставшиеся отряды четвёртого, штурмового батальона АЛ "Чвартаки".

Идёт двадцатый день восстания. Старый город ещё держится. На Мостовой относительно спокойно. Я не спеша успеваю проверить все огневые точки дать необходимые распоряжения. Сразу после этого начинается артподготовка. Смотрю на часы - ровно девятнадцать. Снаряды уже бьют в стены школы и метр за метром перепахивают территорию фабрики. Внезапно кто-то начинаеть выть. Тонким, звериным, нечеловеческим голосом. Через пятнадцать минут у нас уже пятеро раненых.

За моей спиной, где-то над полыхающей Старувкой заходит солнце. Красное, почти затянутое чёрным дымом. Начинает темнеть. Поскольку ракет у нас нет, а потому нет и возможности освещать территорию, я высылаю вперёд дозорных, чтобы обезопасить фронт со стороны огромного Красного Дома, занятого немцами. Но гитлеровцы, наученные горьким опытом, раз в три-четыре минуты сами освещают ракетами все подступы, опасаясь наших ночных вылазок. Артиллерия при этом не прекращает своей разрушительной работы и продолжает долбить по фабрике. Ночью на 21 августа высылаю рапорт. Тёплая августовская ночь длится недолго. Тишина и того меньше. В два часа с минутами раздаётся новый, но уже знакомый звук - нас начинает накрывать "коровами". Эти снаряды шестиствольных реактивных миномётов при выстреле издают протяжный низкий звук, похожий на мычание. Некоторым он напоминает звук открываемой массивной дверцы камода или шкафа. Поэтому "коровы" в Варшаве ещё называют "шкафами". "Коровы" поджигают крышу фабрики. Начинают гореть цеха и склады. Я мобилизую на подмогу жителей окрестных домов, и кое-как это у меня получается. Но воды всё равно не хватает, а к Висле не пробиться. В четыре часа утра нам удаётся потушить пожар.

Полшестого. Над Вислой светает, и на наши позиции заходят три пикировщика-"штуки". Несколько долгих изматывающих нервы минут они кружат над фабрикой, пока наконец первый из них не заваливается на крыло и не ныряет вниз. За ним второй "Юнкерс", третий... Нарастающий свист сверлит мозг, и почти сразу звучат три взрыва. На счастье опасность миновала: бомбы упали между фабрикой и Вислострадой.
Ещё не осела пыль от взрывов, а передо мной уже стоял связной от соседа слева, обороняющего "Пекин" - поручика АК "Наленча":

- Пан поручик, от поручика "Наленча".

Беру пакет и пробегаю взглядом неровные строчки. Сосед просит, чтобы я перенёс огонь пулемётов на левый фланг, на пехоту, атакующую его позиции. Киваю головой и отдаю приказы.
Через несколько минут гитлеровцы затихают под шквальным огнём чвартаковских пулемётов, а оставшиеся в живых отползают должно быть в сильном удивлении: после не прекращавшейся весь вечер и ночь артподготовки, миномётного обстрела, пожара и бомбардировки они расчитывали подавить на фабрике все огневые точки.
Дальше до восьми утра нас каждые 10-15 минут дёргают "Юнкерсы". Наконец огонь затихает, и в 8:10 на Вислостраду выезжают танки и бронемашины. От моста Кербедзя в нашу сторону продвигается "Пантера".
Началось. Вдруг я вспоминаю, как неделю назад какой-то почтенный дедушка спрашивал поручика "Жарлока", какая разница между "Тигром" и "Пантерой".

А тот ему ответилCollapse )


17,91 КБ

Дополнено для alwin:

Более известная послевоенная фотография автора этих воспоминанийCollapse )
<>
В своём журнале я очень часто  пишу о диалогах разных культур. Мне всегда интересно, как думают и как себя ведут представители самых разных народов, и что делать нам, чтобы лучше понять их самих, когда оно того стоит. Об этом я уже писал много разных быличек

Я вспоминал историю сербского менеджера Йобана или просто Йобана историю, я вспоминал про норвежского студента - святого Олафа и
про Москву глазами американцев. Иногда в затруднительное положение у себя дома или в другой стране попадаем и мы сами. Потому приходилось писать про языковые проблемы русских туристов в Польше. Ну в крайнем случае про штаны "Деникин". Но все эти затруднения преимущественно языковые. Крайне редко приходит в голову история про русского человека, который напрямую столкнулся с местными порядками так, что это сказалось на его дальнейшей жизни. Хотя скорее невнимательный и непорядочный гость (даже званный) виноват бывает чаще, чем неосторожные хозева. А тут вот под влянием рассказов greentroll вспомнилось...

Один инженер (назовём его Иванов) был командирован в Китай на завод по производству гидромелиоративной техники. И хоть был он инженером-консультантом, выполнял фактически обязанности главного инженера завода. Специалист был очень ценный, отношения с Советским Союзом ещё дружественные, поэтому ему ни в чём старались не отказывать и все условия для работы всячески обеспечить. Главному инженеру полагалась персональная машина с шофёром-китайцем для выезда на работу и на объекты и квартира, которую регулярно приходила убирать симпатичная горничная, с того же завода к нему прикомандированная. Семья инженера осталась в Москве, человек он был в самом расцвете сил, и до того истосковался по женскому вниманию, что примерно через полгода работы сделал недвусмысленное неприличное  предложение китайской горничной. Горничная покраснела и быстро ушла, назавтра был выходной. Инженер трезво поразмыслил и решил как-то не обращать внимание на эту историю, а при случае поискать себе знакомств с известными целями за пределами завода, а то мало ли что...

В рабочий день с утра как обычно за инженером заехал его шофёр и по дороге на работу сообщилпримерно следующее:Collapse )

Дальше на китайском  профсоюзном собрании разгорелся нешуточный диспут Значительная часть китайцев считала, что на предложение надо соглашаться, потому что благополучие ценного специалиста из братской страны очень важно, тем более, что горничная не была активно против. Большая часть была против, потому что такие вещи явно будут отвлекать инженера от работы, а его поведение с учётом русской семьи и детей недостойно ни порядочного человека, ни специалиста, ни коммуниста. В итоге проголосовали и незначительным большинством голосов постановили отказать.

На этом историю можно было бы закончить, если бы не её реальный финал. Председатель профкома уведомил о решении собрания по партийной и международной линии. Вполне могу допустить, что из Москвы в посольство или торгпредство очень быстро пришла телефонограма или бумажка в стиле: Иван Иваныч! Чем вы там занимаетесь?! Уберите этого чудилу с его половыми проблемами, не позорьте наших специалистов. В результате инженера Иванова убрали из Китая в следующие 48 часов. А китайский партком рекомендовал перевести девушку из горничных на сельхозработы в подшефное заводу хозяйство. Во-первых, подальше от города и лишних разговоров, а во-вторых, потому что если уж такое предложение было, значит она дала к нему повод.

Что стало с китаянкой, я не знаю. Инженер Иванов по приезде получил строгий выговор за аморальное поведение, в должности понижен не был, но твёрдо стал невыездным. В середине девяностых он был ещё жив и на чём свет стоит материл советскую власть, ограничившую его свободу личности, и заодно передвижения. Но карьеры на этом себе сделать не сумел.
Переводчица Лена переводит пояснения директора завода для польской делегации:

- Товары находятся на складах...
- Towary sa w magazynach
- Товары находятся на складах!
- Towary sa w magazynach
- Товары находятся на складах!!
- Towary sa w magazynach
После третьего раза поляки начинают переглядываться и пожимать плечами.
- ЛЕНА, В КАКИХ МАГАЗИНАХ?!!
-Иван Иванович, магазин ПО-ПОЛЬСКИ СКЛАД!

Дополнено.

А вот ещё одна история:

После войны пожилой уважаемый русский доктор, оставшийся работать на восстановлении города в больнице в Варшаве, разбирал перед сотрудниками конфликт двух молоденьких медсестёр, которые, не разобравшись, начали кричать и что-то доказывать. Он покачал головой и сурово сказал, думая, что уже достаточно выучил польский за год:

Od poczatku trzeba bylo rozebrac sie, a potem okazywac!
(Сначала надо было раздеваться, а потом показывать)

Немая сцена в кабинете :)

Latest Month

November 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi