?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Объявлены результаты конкурса по поиску самого красивого слова немецкого языка.
Им стало слово-выражение "Habseligkeiten" - пожитки. За ним - "защищенность", "любить",
"мгновение" и "мармелад из ревеня".

Слово-выражение "Habseligkeiten" соединяет в себе "обиходные вещи с
недосягаемыми целями человеческого стремления к счастью". Словари переводят его
просто как "пожитки, вещи, скарб", но здесь имеется в виду несколько иная
семантика. Это слово буквально пропитано теплом, добротой и искренностью.

На втором месте слово "защищенность" (Geborgenheit), за ним следует глагол
"любить" (lieben). Почетные места достались также словам "мгновение"
(Augenblick) и "мармелад из ревеня" (Rhabarbermarmelade).

Самым прекрасным словом из детского языка было выбрано "стрекоза" (Libelle).

Как пишет Deutsche Welle, всего было получено около 23 тысяч предложений из 111
стран. "Такой резонанс показал, как высок интерес к немецкому языку", - сказала
президент Института имени Гёте Юта Лимбах. Поэтому этот интерес необходимо
поддерживать.

65% заявок-предложений поступило от женщин. Возможно, поэтому чаще всего было
предложено слово "любовь" (Liebe). За ним по частоте номинаций следовало слово
"добродушие" (Gemutlichkeit), страстное желание (Sehnsucht) и родина (Heimat).
Критериями оценки жюри были эстетика языка, звучание и значение
слов-претендентов, а также обоснование предложения. Авторов заявок-победителей
наградили путешествиями, сертификатами на посещение языковых курсов и словарями.


В жюри вместе с Ютой Лимбах работали певец Херберт Гренемайер и писатель Уве
Тимм. Советом по немецкому языку, который был образован в 2003 году, уже
объявлен конкурс будущего года. В Совет входят Институт немецкого языка из
Мангейма, Общество немецкого языка из Висбадена и Институт имени Гёте.

Избранные письма участников конкурса этого года уже в понедельник вышли
отдельной книгой "Самое прекрасное немецкое слово".

А какое для вас самое красивое слово в нашем, русском языке?

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
paszec
Oct. 26th, 2004 07:44 am (UTC)
Валенки

Я совершенно серьёзно, это мое любимое слово.
А вообще то в русском невероятно много красивейших слов.
Так сложно выбрать.
avdotija_zorja
Oct. 26th, 2004 07:47 am (UTC)
Воздух. Молитва. Надежда. Много слов...
А в старославянском - еще больше. Мне вот почему-то очень слово "брашно" нравится. По звучанию... :)
nikomu
Oct. 26th, 2004 11:24 am (UTC)
да, брашно так и хочется ясти :)
хотя мне больше нравится "вонмем"
chudo1909
Oct. 26th, 2004 08:30 am (UTC)
Безымянность
alma_pater
Oct. 26th, 2004 09:29 am (UTC)
С Rhabarbermarmelade трудно состязаться. Вот хорошее русское слово: энтелехия.

nikomu
Oct. 26th, 2004 11:22 am (UTC)
от настроения зависит, сейчас тянет на романтическое, слегка размягченное: нежность, верность, Родина...
если больше по звучанию: палисадник, прохлада, славянский...
востоковедение тоже хорошее слово :)
gilrain
Oct. 26th, 2004 01:16 pm (UTC)
возлюбленный
- длительное произнесение, равно радостное на слух и на вкус;
- чудный смысл: любимый не походя, а осознанным устремлением воли, души, всей глубиной себя...
tikkey
Oct. 26th, 2004 02:23 pm (UTC)
Добавляю Habseligkeiten в список интересов. Спасибо.

А с любимым словом трудно. "Они все красивые. Они все сердолики!"
elena_maclad
Oct. 26th, 2004 03:48 pm (UTC)
Как же их много, и очень трудно абстрагироваться от смысла каждого из них...
Вот, те, что первые приходят в голову:
лис, суженый, бесконечность
auld_celt
Oct. 27th, 2004 12:26 am (UTC)
Очи
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi