?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

119.11 КБ

Давным-давно жил человек, а имя ему было - Шенна. Был он сапожником. И был у него милый уютный домик у подножья холма со стороны тени.



69.50 КБ

"Погоди!", - сказал Чёрный человек, сгребая протянутое золото. "Уговора ещё не было!"

Быть по уговору!, - сказал Шенна.
Без обмана?, - сказал Чёрный человек.
Без обмана, - ответил Шенна.
На словах и на деле?, - сказал Чёрный человек
На словах и на деле, - ответил Шенна.


78.17 КБ

- Да были же у меня деньги, чтоб мне расшибиться!
- Расшибиться, говоришь?, - ухмыльнулся наперсточник, - А что же ты пришёл покупать лошадь без гроша в кармане?

45.34 КБ

- Ты не дашь мне даже одного фунта?
- Не получить тебе и этого, - сказал Шенна.
Его взгляд встретился с глазами Шенны. Тот указал пальцем на дверь:
- Скатертью дорога, богатый бездельник!

116.57 КБ

Свадьба уже назначена с благородным иностранцем. Я его никогда не видел и знаю только то, что это знатный господин из большого города. Люди называают его Шигги Фитцпатрик

42.13 КБ

"Тринадцать лет пройдут завтра", - сказал он про себя. "Тринадцать лет - завтра"

119.52 КБ

- Шенна,- сказала она, - Враг придёт за тобой, чтобы учинить расплату за тот вред, что ты нанес ему тринадцать лет назад. Завтра в ночь он придёт. Но он кое-в чем просчитался. Он думает, что завтра в полночный час время договора истечёт. Но это время не кончится, пока не пройдут ещё четыре часа после того.

135.80 КБ

- Не так быстро, Шенна. Я сказал, что я больше никогда не приду. Но я же не говорил, что уйду!


81.63 КБ

- Ну вот, Шенна, - сказал главный всадник, - И этот срок вышел. Ты должно быть привёл в порядок все свои дела за это время. Король давно тебя ждёт.

- Хорошо, уважаемый, - сказал Шенна, - Привёл ли, нет ли, а то, что я обещал, исполнится.

И Шенна уехал с ними.

Немного о сказке "Шенна"

Повесть-притча "Шенна" была написана в 1904 году ирландским священником Отцом Педаром О'Лери, просветителем, писателем и переводчиком. В первой половине ХХ века эта замечательная литературная сказка считалась образцом художественного языка и по сей день остаётся классикой ирландской литературы.

Герой сказки - бедный сапожник Шенна - одолжил у дьявола кошелёк золота на тринадцать лет, чтобы покупать кожу. Дьявол обещает, что с кошельком ничего не случится, и золотом можно пользоваться весь срок уговора.

Через тринадцать лет Черный человек вернётся, и Шенна должен будет пойти с ним в ад, если только дьявол сам не нарушит договора. Если же Шенна нарушит договор, то его душа немедленно будет обречена на адские муки...

Интересно, что повесть написана в двух планах и двух мирах одновременно.
Сама сказка, действие которой происходит в "волшебной" Ирландии, рассказывается прозой.
В то же время все разговоры пожилой женщины и трёх деревенских девочек, которым она рассказывает сказку в настоящей ирландской деревне начала века, написаны, как пьеса с репликами.



Огромное спасибо замечательной mutatiospiritus за подготовку и обработку картинок

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
djurga
May. 31st, 2010 04:45 pm (UTC)
а где можно найти эту сказку?
valferdis
Jun. 10th, 2010 02:18 pm (UTC)
Присоединяюсь к вопросу. Гугл в поисках не помог - как будто и не было никогда такой сказки :(
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi