?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Эту историю некогда рассказывал мой друг детства.

В столовой военной академии стоят в очереди слушатели-кубинцы. Один молодой офицер говорит другому:

- Вот ты уже столько времени среди русских и до сих пор не понимаешь смысла простых русских слов, которые в словаре не написаны. А все их знают.

- Нет, почему, я знаю, как русские ругаются...

- При чём здесь ругаются?! Есть, например слова, которые выражают гораздо больше, чем можно описать обычным словом.

- Например?

- Ну, например, как называется одним словом группа весёлых молодых офицеров, которые собираются вечером хорошо провести время? А?

- ....



(загадочно улыбаясь):

- Esto es pizdobratIya!



Диалог культур. Ещё немного о том, кому, зачем и какими словами

Вопрос ксёндза Юзефа
Русский язык на военной службе. Из записок американца
Из истории уличных боёв в Сталинграде. Рус, давай план!
История сербского менеджера Йобана. Йобана история
Лингвистические разочарования. Негр-полиглот
Титан из титана
Чудо святого Олафа
Баба и 40 разбойников
Штаны "Деникин"
Просто отель. Русские туристы в Польше
Настоящие неприятности
Магазин по-польски склад
Остановка запрещена. Штеен...
Инженер Иванов и китайское собрание
Русский язык за две недели. К месту сказанное слово.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
to_watch
Jan. 14th, 2009 01:11 pm (UTC)
замечательно)! прочитал все - очень инетресно).
wolk_off
Jan. 14th, 2009 01:21 pm (UTC)
Да-да. У нас на первом курсе один кубано негро сильно пострадал от руса этудьента в общежитии. Он уже больше года был в СССР, а по-русски всё никак не получалось, а сангре калиенте требовала руса муьер, и с каждой неделей всё более дуро и дуро. Наконец, он решился и спросил у соседа по "двушке", компаньеро из Конго, как знакомятся с руса муьер. Ну, тот и научил. И кубано негро побежал за той руса муьер, которая ему больше всех в общежитии нравилась - а была она ростом метр восемьдесят, блондинка с косой и очень спортивная. Он её догнал и ла-асково ей говорит:
- Эстой, сюка!

Ну, она как развернётся... В общем, парень на занятия потом недели две не ходил.
lecovik
Jan. 14th, 2009 02:36 pm (UTC)
Вот спасибо за такое собрание:) Весьма интересно и поучительно.
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi