пан Твардовский (old_fox) wrote,
пан Твардовский
old_fox

Categories:

Группа весёлых молодых офицеров

Эту историю некогда рассказывал мой друг детства.

В столовой военной академии стоят в очереди слушатели-кубинцы. Один молодой офицер говорит другому:

- Вот ты уже столько времени среди русских и до сих пор не понимаешь смысла простых русских слов, которые в словаре не написаны. А все их знают.

- Нет, почему, я знаю, как русские ругаются...

- При чём здесь ругаются?! Есть, например слова, которые выражают гораздо больше, чем можно описать обычным словом.

- Например?

- Ну, например, как называется одним словом группа весёлых молодых офицеров, которые собираются вечером хорошо провести время? А?

- ....



(загадочно улыбаясь):

- Esto es pizdobratIya!



Диалог культур. Ещё немного о том, кому, зачем и какими словами

Вопрос ксёндза Юзефа
Русский язык на военной службе. Из записок американца
Из истории уличных боёв в Сталинграде. Рус, давай план!
История сербского менеджера Йобана. Йобана история
Лингвистические разочарования. Негр-полиглот
Титан из титана
Чудо святого Олафа
Баба и 40 разбойников
Штаны "Деникин"
Просто отель. Русские туристы в Польше
Настоящие неприятности
Магазин по-польски склад
Остановка запрещена. Штеен...
Инженер Иванов и китайское собрание
Русский язык за две недели. К месту сказанное слово.
Tags: Диалог культур. Что русскому хорошо...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments