?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пани Тереза Щурковская - особа неслыханно расторопная и энергичная, потому увидевши в углу комнаты на потолке трёх мирно прогуливавшихся клопов, тотчас же отдала свому зятю распоряжение по устранению неприятных созданий.
Зять, пан Антоний Мочульский, посмотрел искоса на клопов, после чего заявил с неохотой:

- А то оно мне надо? Чтобы они меня ещё и покусали?!
- И не стыдно вам, Антосик, глупых насекомых бояться?
- А чего мне стыдиться?! А в общности-то я и не боюсь, только вот брезгливый я очень. Мыша, таракан или клопы мне сразу аппетит портят. И перед обедом я такую холеру ни за что на свете в руки не возьму. А если вы, мама, удивляетесь, то тогда надо самой встать на стул и порядок навести.
- Если уж, Антосик, хотите знать, то между прочим и навела бы, только я слишком маленькая и не достану.
-Так я вас, мама, подсажу.

И пан Антоний разместил тёщу на стуле вместе с ручной щёткой и совком, после чего незамедлительно лифтанул весь этот транспорт наверх.
Пани Тереза начала охоту. Она загнала насекомых на совок, поглядывая при этом одним глазом вниз, крепко ли зять держит стул:

- Только вы меня, Антосик, не бросьте на землю, а то я себе вреда могу понаделать!
- С чего я должен бросать? Только не надо там так копаться. Что вы там, мама затеяли с этими клопами в самом деле? Развлечение или салонную игру на фортепьяне устраиваете?! Раз, два, на совочек и всех дел.
- Так мудрить на земле стоя, это каждый глупец сможет. А клоп - насекомое в ногах крепкое!
Вот одна штука у меня уже убежала...
- Ну как, поймали вы её, мама?
- Нет, кажется на пол упала.

И в этот самый момент произошло нечто абсолютно неожиданное:

Пан Антоний отпустил стул с тёщей, которая два раза взмахнув руками в воздухе, вместе со стулом, совком и клопами упала в таз с синькой, приготовленной для стирки. Сам же он начал резко хлопать себя изо всех сил по спине и громко кричать:

- По спине у меня бегает! Не выдержу, век здоровья не видать! Чтоб вас, мама, кондрашка хватила с вашими клопами! О! Ой, спасу нет, как же он меня кусае-е-еет!!!

Тут несчастный зять начал срывать с себя одежду. Сбросил пиджак, жилетку, рубашку, но проворный клоп перебежал в нижние регионы его одеяний.
Потому вскоре пан Мочульский лишился также и штанов, которые сразу начал нервно обыскивать.
А тёща, вместо того, чтобы ему помочь, схватила стиральную тару, и, зашедши пану Мочульскому с тыла, хватила его дважды тазом по темечку.
И без того перенервничавший зять вырвал таз у пани Щурковской и нанёс им несколько ударов, в том числе повредив "маме" правую надбровную дугу.

Вся история окончилась, понятное дело, в городском суде, где пан Антоний торжественно попросил прощения у "любимой мамы", свалив всю вину за произошедшее на свою "брезгливость" и безвозвратно пропавшего клопа.


Другие рассказы Веха

О творчестве Веха. Сардинки дешевле

Драма в манеже

Театральные рассказы. Отдай корону!

Солянка из галантереи

Фотогеничный лыжник

Кошерный казак

Зловещий рассказ

Tags:

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
ari_sha
Sep. 7th, 2006 05:47 pm (UTC)
очень порадовали!! замечательный рассказ
old_fox
Sep. 7th, 2006 05:56 pm (UTC)
Всегда рады :)
gwlad_y_gan
Sep. 7th, 2006 06:06 pm (UTC)
господи сколько же лет я не видел тазика с синькой..а тут на тебе)))) Спасибо. А вы уроки польского случаем не даете?
old_fox
Sep. 7th, 2006 06:08 pm (UTC)
даю
gwlad_y_gan
Sep. 8th, 2006 03:41 pm (UTC)
тогда осталось дождаться начала следующего месяца, тогда я посмотрю на зарплату, всплакну чуток о тех малых деньгах и вам напишу))
f_f
Sep. 7th, 2006 06:52 pm (UTC)
Симпатично :-)
mikluha_maklai
Sep. 7th, 2006 07:57 pm (UTC)
Нелегально (посреди рабочего дня) порадовался. Спасибо!
timoha67
Sep. 7th, 2006 09:04 pm (UTC)
Очень смеялся... Спасибо!!! =)
old_fox
Sep. 7th, 2006 09:29 pm (UTC)
Я завтра утром ещё иллюстрацию повешу :)
mutatiospiritus
Sep. 8th, 2006 07:31 am (UTC)
Да, иллюстрации в тех книгах хороши: просто и с характером. :)
А рассказ на второй взгляд еще лучше, чем на первый!
u_96
Sep. 9th, 2006 01:45 pm (UTC)
Офф
Отсканировал и выложил у себя статью про польские патроны Второй мировой. Вдруг, тебе пригодится?.. http://u-96.livejournal.com/691241.html?mode=reply
isramir
Sep. 14th, 2006 07:52 pm (UTC)
Не помню, благодарил ли я вас за переводы, но надеюсь, что вы простите меня в случае чего за повторение:
http://www.isramir.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4956&Itemid=32
http://www.isramir.com/index.php?option=com_content&task=view&id=4955&Itemid=32

И еще возьму, если не возражаете. И вообще мне очень нравится. Я в этом году первый раз был в Польше, с группой журналистов по приглашению польского правительства -- очень интересно.
Еще раз спасибо.
old_fox
Sep. 14th, 2006 10:20 pm (UTC)
Пожалуйста, берите. Я Вехецкого в этом журнале перевожу постоянно, по одному-два рассказа в неделю.
isramir
Sep. 15th, 2006 06:11 am (UTC)
Спасибо, обязательно.
( 14 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi