?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Девушки, которые должны переносить рапорты через Ерозолимские аллеи - из Северного Средместья в Южное, не выходят из подворотни часами. То и дело часами они должны выжидать под обстрелом, пока не наступит та единственная короткая минутка, когда обстрел ослабнет и появятся хоть какие-нибудь шансы перескочить предательскую улицу.

В руинах сожжённого дома напротив нас неожиданно показалась связная. На тёмной блузке выделяются два светлых пятна: бело-красная повязка на рукаве и длинная светлая коса, переброшенная вперёд через плечо. Вот она решилась проскочить на нашу сторону. Осмотрелась по сторонам и прижалась к стене.

Неожиданно из-за перекрёстка Ерозолимских аллей с Новым Святом вынырнул "тигр". Не известно, куда он собирается повернуть. Маневрирует на месте, поводит стволом, чёрная дыра пушечного дула движется передо мной в стёклах бинокля. Оттуда он отлично виден, но увидела ли его эта девушка? Наверное, нет. Сосредоточевшись, в напряжении устремив глаза на занятый нами дом, она готовится к прыжку.

- Танк! Та-а-а-анк!! - сержант Коляж кричит изо всех сил, размахивает руками, высунувшись из-за колонны. Он хочет привлечь её внимание, предостеречь от опасности.

- Танк! Та-а-а-анк!! - громко отразилось предостерегающим эхом, зловеще разнеслось в тянущейся в эту минуту тишине.

Может, она не услышала крика? Не поняла предупредительных жестов? Думала, что успеет? Вот она оторвалась от стены.

Грохот, взрыв, брызги кирпича и бетона. В глаза будто кто-то сыпанул песком. Безграничное удивление заставляет открыть рот. Такое, что даже крикнуть и выдыхнуть не получается. Связная исчезла. Она пропала в эту секунду из под стены, её больше нет на улице, нигде её нет. А ведь она только что выскочила на мостовую. Точно выскочила!

Напряжённые глаза пытаются её найти. Пробиться сквозь тучи оседающей пыли. Скользят по грудам развалин, лихорадочно ищут в проломах и дырах, вглядываются в воронки на проезжей части, пытаясь отыскать хоть какие-нибудь её следы. Хотя бы останки. Хоть что-нибудь, что указало бы, что она где-то есть. Пусть даже мёртвая. Нет...

Я поднимаю бинокль. Из разбитой оконной рамы третьего этажа в доме напротив, припечатанная силой взрыва свисает коса. Светлая, в кровавых ошмётках.

Эльжбета Островская,

во время Варшавского восстания - комендант "Эски", крупнейшего пункта связи в центре города.


Другие портреты и биографии Варшавского восстания

Радослав. Часть первая
Иоанна. "Мать гракхов"
Ким
лейтенант Башмаков
Смерть капитана Влада
Густав. Из воспоминаний. Тигр горит ярче
ксёндз Тшечак и немецкая награда
красноармеец Гриша

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
sonnabend
Aug. 9th, 2006 03:31 pm (UTC)
Ох, ты ж.
А ссылка есть?
old_fox
Aug. 9th, 2006 03:34 pm (UTC)
Ссылка куда? Это отрывок из воспоминаний Островской "W alejach spaceruja "Tygrysy".

Как и большинство воспоминаний и материалов по Восстанию, они никогда не издавались по-русски.
sonnabend
Aug. 9th, 2006 03:42 pm (UTC)
Ясно. А жаль.
old_fox
Aug. 9th, 2006 03:43 pm (UTC)
Я много разных воспоминаний перевожу и буду переводить. Читайте, я ведь для этого и пишу :)
sonnabend
Aug. 9th, 2006 03:47 pm (UTC)
Пишите-пишите, мы ведь читаем )
gwlad_y_gan
Aug. 9th, 2006 04:12 pm (UTC)
и хорошо пишете и переводите. У меня так не получалось.
old_fox
Aug. 9th, 2006 04:14 pm (UTC)
Спасибо. Просто Восстание - это одна из основных тем журнала.
Со временем возможно это выльется во что-то большее...
gwlad_y_gan
Aug. 9th, 2006 04:26 pm (UTC)
Буду рад если получится что-то большее. Бог в помощь. А почему именно Восстание? Если уже отвечали раньше то можно и ссылку дать.
chimere_i
Aug. 19th, 2006 08:28 pm (UTC)
Пришла в Ваш журнал по ссылке. Это для меня - прекрасная находка Зафрендила Вас, если не возражаете
Перечитала у Вас все, что написали о Варшавском восстании.
Спасибо! Очень интересно написано
Буду ждать продолжения:)
old_fox
Aug. 19th, 2006 08:32 pm (UTC)
Спасибо. Заходите, если что :)

О Восстании я пишу очень много, а сейчас практически постоянно.
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi