?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

18,53 КБ



Есть в восточной части быдгощского Старого Рынка старинный каменный дом на три этажа, богатый, с причудливой крышей и башенкой, на которой имеется жестяной флажок с цифрами 1604. В прежние времена размещался там почтоялый двор пана Мартина, который, хоть к быдгощской знати причислен не был, однако же, поскольку торг свой вёл вежливо и обстоятельно, пользовался в целом городе почётом и уважением.

У него как раз и задержался вызванный в град над Брдой бургомистром Бужиньским пан Твардовский. Прибыл он в то время в Быдгощ, чтобы её милость супругу бургомистра от сглаза и порчи освободить. А когда и с этим уж справился, слава его лекарских знаний и чародейской силы, справила так, что добыл он себе в городе многочисленных пациентов и почитателей, а потому вынужден был ненадолго задержаться.

Решил воспользоваться этим и добродетельный пан Мартин, потому как рука у мастера Твардовского была щедрая, да и клиенты его не жалели денег, чтобы попросить нужного совета или просто встретиться со знаменитым чернокнижником. Собрал, значит, пан Мартин себе немало денег и задумал он себе соседнюю посессию откупить и хозяина её согнать, чтобы корчму свою намного расширить, да ещё новую построить и богатство тем премного приумножить.
Однако то ли пан Мартин был человеком слишком скромного влияния, то ли денег, немало заплаченных Твардовским за хлеб и кров, на деликатную цель кому надо в магистрате дать пожалел, а только достаточно сказать, что не дал бургомистр на всё это своего соизволения. Обратился тогда пан Мартин к своему гостю.

Посмотрел на его пристально пан Твардовский, улыбнулся в усы и головою покачал, однако же старательно и со всем усердием предостаточный документ ему быстро доставил. Всё как надо: на пергаменте и с печатью самого бургомистра, разве что та не в красном, а в чёрном сургуче была оттиснута. С тем и уехал мастер Твардовский.
В скорости силой этого документа построился пан Мартин, и постоялый двор свой развернул ещё больше, как сам хотел.

А как был новый постоялый двор готов, попросили ксёндза, чтоб он его освятил.
Видно так случай распорядился, что одна единственная капелька святой воды упала случайно на тот пергамент, что сверху всех бумаг лежал.
И тут у всех на глазах документ тот живым огнём вспыхнул и занялся, а от него стол и всё остальное. Вся корчма.
Начался пожар, который на счастье едва успели вовремя погасить, а от документа осталась одна только печать чёрного сургуча как знак дьявольского вмешательства.
С той поры, как погорели, и сам погорелец пан Мартин, и его новая корчма снискали от людей прозвание "Згожелец".

И так уж повелось...

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
busjavka
Feb. 18th, 2006 09:02 pm (UTC)
farraige
Feb. 18th, 2006 09:36 pm (UTC)
Згожелец
Напомнило.

У нас сосед был по прозвищу Утопленник. Пока соседи непосредственно над ними работали по заграницам, квартиру сдавали -- а снимающие студентки регулярно заливали этого соседа водой. Он бегал по подъезду жаловаться. Заодно и жене его прозвище прилепилось: Утопленница.
cholewa
Feb. 20th, 2006 08:02 am (UTC)
Сдается мне, что пергамент мог загореться от капли любой воды, а не только святой. Была когда-то такая технология срочного уничтожения секретных писем.
svart_ulfr
Feb. 20th, 2006 02:36 pm (UTC)
Забавная личность этот "польский Фауст"...
А супруга его,по слухам,отличалась таким скверным нравом,что ее боялись даже черти.
old_fox
Feb. 20th, 2006 04:31 pm (UTC)
Re: Забавная личность этот "польский Фауст"...
Это не по слухам. Это по балладе Мицкевича.
А вот сама эта баллада была основана на быличках и преданиях о Твардовском.
Не говоря уже о том, что у него был живой прототип. У которого, кстати, жены не было.
willie_wonka
Feb. 21st, 2006 08:46 pm (UTC)
Raz, dwa, cztery, dwanaście. Cóż to dziś się dzieje?
Zegary biją północ, a tu kogut pieje.
Jest kogut. Jaki wielki! Grzebień ma jak grzywę
I pióra szmaragdowe, ostrogi prawdziwe.
Zapiał przed samym domem. Trzeba z tym się zgodzić:
Lepiej jeździć kogutem, niż piechotą chodzić.

Ну, и так далее. Знаешь это, да? “Nigdy z ciebie, Boruto, nie będzie Mefista”. Или написать дальше?
old_fox
Feb. 21st, 2006 08:55 pm (UTC)
Это Лехонь :)
Widzę cię. Widzę znowu! Ty jesteś jak zdrowie!
Te same baby wiejskie na Rynku w Krakowie.
I dziad przed Panną Marią siwą chyli głowę.
Masz tu, dziadku, dolara! Za dusze czyśćcowe,
Za wszystkich, którzy umrą od otwartej blizny,
I za tych, co nie wrócą nigdy do ojczyzny.
Kogoś tu miałem spotkać! Jakiś ważne sprawy...

To było już tak dawno!! Jegomość kulawy,
Któremum coś obiecał, więc będzie się zżymać,
Bo właśnie nie mam żadnej ochoty dotrzymać.
No! Nie trzaskaj kopytem! To nie żadna sztuka.
O biedny polski diable! Każdy cię oszuka.
O! rozpustny Kmicicu, najmężniejszy z mężnych!
Widziałem ja na świecie szatanów potężnych,
Nie nadętych pyszałków, ale bosko dumnych
I niczym nie ugiętych, i bardzo rozumnych.
Tobie z nimi się mierzyć - toż komedia czysta!
Nigdy z ciebie, Boruto, nie będzie Mefista.

Jedno co możesz czynić - to gusła i czary
We mgle błękitno-srebrnej, którą ja tak lubię.
Ale chcę coć nowego. Nie wzywaj Barbary
Ni Zygmunta Augusta w sobolowej szubie,
Ni Janów, ni Batorych z starych sarkofagów,
Bo na to nie potrzeba żadnych wielkich magów.
Tylko ze świeżych grobów, z dołów śmierci tajnych,
Gdzie nikt nawet ich imion nie umiał oznaczyć,
Wywołaj paru ludzi zupełnie zwyczajnych,
O których ja wciąż myślę i chcę ich zobaczyć.

Nie chcesz? Jak to? Nie możesz? Takież twoje sztuki?
Na toż skrycie świętoszek wciąż ku tobie zerka?
I wartoż było takiej zasięgać nauki,
Ażeby się okazać głupim jak ekierka?

Chodźmy do karczmy na wino! Ja za ciebie płacę.
A tamci... Requiescant! Requiescant in pace!
Dziewczyno, która tęsknisz w półmroku szynkwasu
I zwracasz ku mnie teraz swoje oczy łzawe,
Pytasz o wielkie miasta? Ogromnie ciekawe,
Lecz podróże mnie męczą od pewnego czasu.
Znam zorze nad dalekich oceanów głębią
I puszcze storczykowe o duszącej woni,
Stolice, gdzie się tłumy jak mrowiska kłębią,
I znam wieczór nad Wisłą. I powracam do niej.
Jaśminów woń z ogrodu bije mi do głowy,
Jak mleko blask księżyca leje się na drogę.
Ta karczma ăRzymŇ się zowie? Nie bądź drobiazgowy!
Nic nie mam oprócz duszy. Więc dać jej nie mogę.

Mój kogut zapiał znowu! Lećmy, mój koniku!
Leć tam, nad Pannę Marię! Na tym rogaliku,
Którego srebrne smugi tak zawsze mnie nęcą,
Co teraz wszedł na nieba wielką płachtę ciemną,
Będę siedział i patrzał, jak się gwiazdy kręcą,
Będę widział Warszawę i Kraków pode mną.
I wpośród woni z dołu i wśród nocy cienia
Będą ku mnie ku górze płynęły wspomnienia,
Jak mgły się będą snuły w księżycowej bieli,
A ja, w niebo wpatrzony, do świata ostatka
Będę mówił pacierze, jak uczyła Matka.
A resztę, co tu gadać, wszystko diabli wzięli.

А я больше былички и легенды люблю. Кстати, чародейское зеркало-то Твардовского, из которого он огонь и духов вызывал, сохранилось. Висит до сих пор. Даром, что его Наполеон чуть не разбил в Москве в 1812 году. :)
willie_wonka
Feb. 21st, 2006 09:04 pm (UTC)
Да-а-а. Всё знаешь, как я погляжу. Тебя не удивишь. :)))
old_fox
Feb. 21st, 2006 09:18 pm (UTC)
Скромно разевая пасть
А ещё... А ЕЩЁ Я!!..
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2014
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Naoto Kishi